1. Introducere
AW Distribution Kft., distribuitorul național exclusiv al mărcii KGM (SsangYong), membru al grupului AutoWallis, în calitate de operator de date (denumit în continuare „operatorul"), se angajează să protejeze drepturile clienților săi și ale tuturor persoanelor care au contact cu acesta (denumite în continuare „persoana vizată") în ceea ce privește datele cu caracter personal.
În conformitate cu angajamentul său de a aplica pe deplin aceste drepturi și de a respecta toate legile aplicabile privind protecția datelor, operatorul de date furnizează informații detaliate privind activitățile sale de prelucrare a datelor în prezenta Notificare privind confidențialitatea (denumită în continuare „Notificarea").
Vă rugăm să rețineți că informațiile din prezenta comunicare se aplică numai datelor referitoare la persoanele fizice.
1.1. Operatorul de date și datele de contact
| Denumire: | AW Distribution Kft. |
| Sediul social: | 1097 Budapest, Könyves Kálmán körút 34. |
| Numărul de înregistrare: | 01-09-447899 |
1.2. Responsabilul cu protecția datelor și datele de contact
Operatorul de date, împreună cu alte companii care aparțin grupului AutoWallis, angajează un responsabil comun cu protecția datelor în temeiul autorizației prevăzute la articolul 37 alineatul (2) din GDPR.
Adresa de e-mail: privacy@kgm.ro
1.3. Scopul Notificării
Scopul prezentei notificări este să răspundă la următoarele întrebări:
1.4. Norme generale privind prelucrarea datelor
Sursa de date
De obicei, datele cu caracter personal sunt obținute direct de la persoana vizată. În cazul în care obținem datele dumneavoastră cu caracter personal prin alte mijloace, vă vom informa în acest sens în secțiunea specifică.
Transferuri către țări terțe
Conform practicilor comerciale generale, utilizăm, de asemenea, furnizori de servicii situați în afara SEE. Având în vedere sediul din țări terțe, datele cu caracter personal prelucrate în cadrul acestor servicii ar putea fi transferate în unele situații în afara SEE. De exemplu, în cazul software-ului de birou Microsoft sau al paginii noastre de Facebook, datele pot fi transferate către SUA. Monitorizăm în permanență adecvarea acestor servicii din perspectiva protecției datelor. De exemplu, dacă acești furnizori de servicii sunt înregistrați în conformitate cu prevederile cadrului UE-SUA privind protecția datelor. Pentru a respecta propriile noastre politici și proceduri de protecție a datelor, colaborăm numai cu furnizori de servicii care pot demonstra un angajament dovedit față de respectarea protecției datelor.
Crearea de profiluri sau procese decizionale automatizate
De obicei, nu utilizăm crearea de profiluri sau procesul decizional automatizat în prelucrarea datelor de către noi. În acest caz, vă vom informa în acest sens în secțiunea specifică.
Persoane împuternicite de către operator
Subcontractanții noștri care pot avea acces la datele cu caracter personal sunt obligați prin contract să respecte instrucțiunile noastre privind prelucrarea datelor și standardele aplicabile în materie de protecție a datelor.
2. Descrierea fiecărei operațiuni de procesare
2.1. Comunicare generală și contacte
2.2. Pregătirea și executarea contractului (teste de condus, cereri de ofertă, contractare, vânzări)
2.4. Sondaje de satisfacție a clienților
2.7. Cererile persoanelor vizate
2.8. Prelucrarea datelor angajaților furnizorilor de servicii
2.9. Prelucrarea datelor în legătură cu Google Maps
În continuare sunt prezentate detaliile fiecărei operațiuni de prelucrare.
2.1. Comunicare generală și contacte
Scopul și temeiul juridic pentru prelucrare
Scopul prelucrării datelor este comunicarea generală cu privire la aspecte legate de serviciile și activitățile noastre de vânzări. Aceasta include răspunsul și gestionarea tuturor solicitărilor legate de desfăşurarea activității noastre și de informațiile tehnice. Temeiul juridic pentru prelucrare - articolul 6 alineatul (1) litera (f) din GDPR - este interesul legitim al operatorului de date de a menține legătura.
Aveți dreptul de a vă opune în orice moment prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal pe baza intereselor legitime.
Categorii de date prelucrate
Timp de păstrare
Datele cu caracter personal vor fi stocate pe perioada derulării procedurii în cauză.
Persoane împuternicite de către operator
Destinatarii transferurilor de date
2.2. Pregătirea și executarea contractului (teste de condus, cereri de ofertă, contractare, vânzări)
Scopul și temeiul juridic pentru prelucrarea datelor
Prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal atunci când vă programaţi pentru un test drive, solicitați o ofertă de preț, faceți o programare la service, achiziționați o piesă, un vehicul sau utilizați alte servicii ale noastre. Temeiul juridic pentru prelucrare este executarea unui contract între operatorul de date și persoana vizată. - Articolul 6 alineatul (1) litera (b) din GDPR.
Categorii de date prelucrate
Vă rugăm să rețineți că furnizarea datelor cu caracter personal este o condiție prealabilă pentru încheierea contractului. Fără aceste informații, nu putem să vă oferim serviciile noastre.
Timp de păstrare
Datele vor fi prelucrate în cursul perioadei generale de limitare legală (5 ani) de la încetarea relației contractuale, după care vor fi șterse.
Persoane împuternicite de către operator
Destinatarii transferurilor de date
Scopul și temeiul juridic pentru prelucrare
Scopul este reprezentat de activitățile de marketing general, nepersonalizat, cum ar fi trimiterea de buletine informative despre serviciul nostru wigo carsharing și promoțiile aferente. Scopurile prelucrării sunt marketingul direct, comunicările de marketing, trimiterea de buletine informative, afișarea de anunţuri în aplicații și trimiterea de mesaje push. Temeiul juridic pentru prelucrare Interesul legitim al operatorului de date în ceea ce privește beneficiul economic al comunicărilor de marketing și promovarea serviciilor sale. - Articolul 6 alineatul (1) litera (f) din GDPR.
Aveți dreptul de a vă opune în orice moment prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal pe baza intereselor legitime.
Categorii de date prelucrate
Timp de păstrare
Până când vă opuneți prelucrării, dar nu mai târziu de sfârșitul relației contractuale dintre noi.
Persoane împuternicite de către operator
Destinatarii transferurilor de date
2.4. Sondaje de satisfacție a clienților
Scopul și temeiul juridic pentru prelucrare
În cadrul activității noastre de asigurare a calității, efectuăm sondaje pentru a afla părerea clienților noștri și modul în care aceștia percep calitatea serviciilor noastre și gradul lor de satisfacție. Temeiul juridic pentru prelucrare - GDPR articolul 6 alineatul (1) litera (f): interesul legitim al operatorului de date în asigurarea calității și îmbunătățirea serviciilor sale.
Aveți dreptul de a vă opune în orice moment prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal pe baza intereselor legitime.
Categorii de date prelucrate
Timp de păstrare
Până când vă opuneți prelucrării, dar nu mai târziu de 5 ani de la relația contractuală dintre noi sau de la ultimul contact.
Persoane împuternicite de către operator
Destinatarii transferurilor de date
Scopul și temeiul juridic pentru prelucrarea datelor
Rețelele sociale reprezintă astăzi una dintre cele mai importante platforme de comunicare. Suntem prezenți pe aceste platforme pentru a comunica știri de ultimă oră, evenimente și promoții, precum și pentru a interacționa cu urmăritorii noștri pentru a crea o comunitate, pentru a răspunde la întrebările lor și pentru a-i sprijini în alte moduri. Rețelele sociale ne oferă, de asemenea, posibilitatea de a desfășura campanii de marketing țintit și activități de studiere a pieței pentru a ne ajuta să ne îmbunătățim serviciile.
În acest context, prelucrăm datele cu caracter personal ale persoanelor vizate în scopul menținerii prezenței noastre pe rețelele sociale, promovării serviciilor noastre, comunicării și marketingului prin intermediul Site-urilor. Temeiul juridic pentru prelucrare este consimțământul persoanei vizate - articolul 6 alineatul (1) litera (a) din GDPR.
Vă puteți retrage consimțământul în orice moment. În acest caz, datele dumneavoastră vor fi șterse și nu vor mai fi prelucrate în acest scop. Vă rugăm să rețineți că retragerea consimțământului nu afectează legalitatea prelucrării bazate pe consimțământul acordat anterior retragerii acestuia.
Categorii de date prelucrate
Sursa datelor cu caracter personal
Timp de păstrare
Timpul petrecut pe rețelele sociale
Persoane împuternicite de către operator
Politica de confidențialitate a Instagram și a proprietarului său Facebook (Meta) este disponibilă aici:
https://www.facebook.com/privacy/policy/
Destinatarii transferului de date
Crearea de profiluri sau procese decizionale automatizate
În cursul activităților de marketing, furnizorul de servicii de rețele sociale creează independent grupuri țintă pe baza setărilor pentru anunțuri publicitare. Membrii grupurilor țintă nu pot fi accesați sau modificați direct de către proprietarul site-ului (operatorul de date). Persoana vizată poate decide să nu permită activitățile de publicitate ţintită atunci când utilizează reţelele sociale.
Scopul și temeiul juridic pentru prelucrare
Ca parte a promovării serviciilor noastre, organizăm tombole și oferte promoționale. Utilizăm datele participanților pentru a documenta participarea acestora la jocuri și promoții și pentru a le administra în vederea verificării eligibilității lor și pentru a trimite premiul destinatarilor. Temeiul juridic al prelucrării este interesul legitim al operatorului de date de a desfășura tombola, de a promova serviciul și de a verifica eligibilitatea. - Articolul 6 alineatul (1) litera (f) din GDPR.
Aveți dreptul de a vă opune în orice moment prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal pe baza intereselor legitime.
Categorii de date prelucrate
Timp de păstrare
Vom șterge datele referitoare la concursuri și promoții după cinci ani de la încheierea acestora. Excepțiile de la această regulă sunt datele legate de contabilitatea financiară, care sunt stocate pentru perioada prevăzută de Legea contabilității (8 ani).
Persoane împuternicite de către operator
Destinatarii transferurilor de date
2.7. Cererile persoanelor vizate
Scopul și temeiul juridic pentru prelucrare
Dacă contactați compania noastră în calitate de persoană vizată cu privire la datele dumneavoastră cu caracter personal, vă vom prelucra datele în scopul prezentării cererii și în scopul executării, precum și pentru a respecta obligațiile care decurg din normele de protecție a datelor și pentru a asigura responsabilitatea. Temeiul juridic pentru prelucrare este necesitatea de a respecta o obligație legală la care este supus operatorul - articolul 6 alineatul (1) litera (c) din GDPR.
Categorii de date prelucrate
Timp de păstrare
5 ani de la data primirii cererii
Operator de date
Destinatarii transferurilor de date
2.8. Prelucrarea datelor angajaților furnizorilor de servicii
Scopul și temeiul juridic pentru prelucrarea datelor
Prelucrăm datele cu caracter personal ale angajaților partenerilor noștri contractuali și ale companiilor noastre afiliate pentru a menține contactul și cooperarea cu aceștia. Temeiul juridic pentru prelucrarea datelor - articolul 6 alineatul (1) litera (f) din GDPR - este interesul legitim al operatorului de date de a menține legătura cu partenerul contractual.
Aveți dreptul de a vă opune în orice moment prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal pe baza intereselor legitime.
Categorii de date prelucrate
Sursa datelor cu caracter personal
Datele sunt furnizate de angajatorul persoanei de contact, partenerul contractual.
Timp de păstrare
Durata relației contractuale sau perioada relevantă de contact, până la perioada de păstrare a documentului (de exemplu, facturile sunt păstrate în Ungaria timp de 8 ani, iar contractele timp de 5 ani).
Persoane împuternicite de către operator
Destinatarii transferurilor de date
2.9. Prelucrarea datelor în legătură cu Google Maps
Scopul și temeiul juridic pentru prelucrare
Pentru a vă facilita găsirea celui mai apropiat dealer și planificarea traseului pentru a ajunge la dealer, site-ul nostru utilizează Google Maps.
Temeiul juridic pentru prelucrare - articolul 6 alineatul (1) litera (f) din GDPR - este interesul legitim al operatorului de date de a îmbunătăți calitatea serviciilor pe care le furnizează și experiența clienților.
Vă puteți opune în orice moment prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal pe baza interesului legitim.
Categorii de date prelucrate
Timp de păstrare
Atâta timp cât utilizați serviciul Google Maps de pe acest site.
Persoane împuternicite de către operator
Destinatarii transferurilor de date
Vă rugăm să rețineți că Google poate transfera și stoca datele dumneavoastră pe servere din Statele Unite. Normele de protecție a datelor din Statele Unite sunt diferite de cele din Uniunea Europeană. Conformitatea transferurilor de date este asigurată de faptul că operatorul serviciului, Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SUA), face parte din Acordul Cadrul UE-SUA privind scutul de confidențialitate (https://www.dataprivacyframework.gov/list).
Puteți afla mai multe despre practicile de confidențialitate ale Google și alte informații despre protecția datelor la https://policies.google.com/privacy
3. Drepturile persoanelor vizate
În calitate de persoană vizată, aveți dreptul de a solicita informații cu privire la prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal și acces la aceste date. De asemenea, aveți dreptul de a solicita rectificarea, ștergerea sau retragerea datelor dumneavoastră cu caracter personal, cu excepția prelucrării obligatorii. În plus, vă puteți exercita dreptul la portabilitatea datelor contactându-ne la datele de contact de mai sus (1.1. și 1.2.). Vă puteți opune în orice moment prelucrării bazate pe interesul legitim.
La primirea cererii dumneavoastră, vă vom furniza informațiile solicitate fără întârziere, dar nu mai târziu de o lună de la primirea cererii. Acest serviciu este furnizat gratuit, cu excepția cazului în care cererea este considerată nefondată sau excesivă.
Dreptul de a fi informat
Vă vom furniza informații cu privire la detaliile prelucrării într-o formă concisă, transparentă, inteligibilă și ușor accesibilă, într-un limbaj clar și simplu. Acest document a fost redactat în acest scop.
Dreptul de acces
Aveți dreptul de a solicita feedback din partea noastră cu privire la prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal. Dacă ne furnizați o dovadă adecvată a identității dumneavoastră și prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal, aveți dreptul de a fi informat cu privire la detaliile prelucrării și de a primi o copie a datelor dumneavoastră cu caracter personal.
Dreptul de rectificare
Orice persoană vizată poate solicita rectificarea datelor cu caracter personal pe care le deținem despre ea și care sunt inexacte din orice motiv, sau completarea datelor incomplete. Este posibil să solicităm o declarație suplimentară pentru a obține clarificări.
Dreptul la ștergerea datelor sau dreptul de a fi uitat
Aveți dreptul de a solicita ștergerea datelor dumneavoastră cu caracter personal pentru unul dintre următoarele motive:
Dreptul la restricționarea prelucrării
Puteți solicita restricționarea prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal în cazurile prevăzute în GDPR. De exemplu, pentru timpul necesar verificării exactității contestate a datelor cu caracter personal sau în cazul în care solicitați păstrarea datelor care în mod normal ar fi șterse, în scopul de a continua o acțiune în instanţă. În cazul în care prelucrarea face obiectul unei restricții, datele cu caracter personal vor fi stocate și prelucrate şi după perioada de păstrare doar în cazuri excepționale. Vă vom informa în prealabil cu privire la ridicarea restricției privind prelucrarea.
Dreptul la portabilitatea datelor
În calitate de persoană vizată, aveți dreptul de a primi de la noi datele dumneavoastră cu caracter personal într-un format structurat, utilizat în mod obișnuit și electronic și de a transfera aceste date către un alt operator de date. O astfel de cerere va fi de obicei redactată în format MS Word sau Excel. Aveți dreptul la portabilitatea datelor în cazul în care prelucrarea este automatizată și temeiul juridic pentru prelucrare este consimțământul dumneavoastră sau executarea unui contract.
Dreptul la opoziție
Aveți dreptul de a vă opune în orice moment, din motive legate de situația dumneavoastră particulară, prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal pe baza intereselor legitime ale operatorului. În calitate de operator de date, putem continua să prelucrăm datele dumneavoastră numai în cazul în care există motive legitime imperioase pentru a face acest lucru sau în cazul în care este necesar pentru a da curs unor acțiuni în instanță.
Dreptul de vă retrage consimțământul
În cazurile în care prelucrăm datele dumneavoastră pe baza consimțământului dumneavoastră, aveți dreptul de a vă retrage consimțământul în orice moment, caz în care vom înceta prelucrarea. Vă rugăm să rețineți că retragerea consimțământului nu afectează legalitatea prelucrării care a avut loc înainte de retragerea consimțământului.
4. Norme procedurale, căi de atac
În cazul în care vă exercitați dreptul de persoană vizată în temeiul capitolului anterior, vă vom informa cu privire la măsurile pe care le-am luat sau, dacă nu le-am luat, cu privire la motivele pentru care nu am luat măsuri, fără întârzieri nejustificate și, în orice caz, în termen de o lună de la primirea cererii. Dacă este necesar și ținând seama de complexitatea cererii și de numărul de cereri, acest termen poate fi prelungit cu două luni. Vă vom informa cu privire la prelungire, indicând motivele întârzierii, în termen de o lună de la primirea cererii.
În cazul în care ne trimiteți solicitarea dumneavoastră sub orice formă, vă vom răspunde prin e-mail, cu excepția cazului în care solicitați în mod expres altfel.
Vom informa toți destinatarii cărora le-am divulgat sau cu care am partajat datele dumneavoastră cu caracter personal cu privire la orice rectificare, ștergere sau restricționare a prelucrării pe care am efectuat-o, cu excepția cazului în care acest lucru este imposibil sau implică un efort disproporționat. La cerere, vă vom informa cu privire la acești destinatari.
Operatorul de date acționează în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului, Regulamentul general privind protecția datelor („GDPR") și acționează pe baza legislației naționale aplicabile și a altor dispoziții legale și recomandări ale autorităților privind protecția datelor atunci când prelucrează date cu caracter personal.
Prin urmare, Operatorul respectă prevederile GDPR, precum și legislația națională aplicabilă în România, inclusiv Legea nr. 190/2018 privind măsuri de punere în aplicare a GDPR.
Dacă consideraţi că dreptul dumneavoastră la autodeterminare în materia de informaţii a fost încălcat, puteți depune o plângere laAutoritatea Naționale de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal („ANSPDCP”) – cu sediul în București, B-dul G-ral Gheorghe Magheru nr. 28-30, sector 1, cod poștal 010336, România (website: www.dataprotection.ro).
În plus, dacă considerați că operatorul de date prelucrează datele dumneavoastră cu caracter personal în încălcarea dispozițiilor legale care reglementează prelucrarea datelor cu caracter personal, aveţi dreptul, de asemenea, să inițiați proceduri judiciare în fața instanței competente de la locul dumneavoastră de reședință sau de domiciliu.